[Alemanha]: Chave / Key

Quando você consegue seu apartamento e recebe sua chave, a primeira coisa que as pessoas te dizem é "nunca perca sua chave!".

Morar em um prédio residencial na Alemanha implica você ter uma chave que abre muitas portas. No caso do meu alojamento, a chave serve para abrir a porta do prédio, do apartamento, do quarto, da lavanderia, da sala para estender a roupa, da área das bicicletas e da área para jogar o lixo reciclável (embalagens). Ou seja, uma única chave abre todas essas portas. Se você a perde, é necessário trocar as fechaduras de todos esses lugares e as chaves de todos os moradores do prédio. E claro, você terá que arcar com tudo isso.

Não sei ao certo o preço, mas supondo que em um lugar moram em torno de 100 pessoas e cada chave custa 5 euros, isso já vai dar 500 euros, sem contar a troca das fechaduras.

Para não correr esse risco, muitos alemães tem o seguro chamado Haftpflichtversicherung em que pagam cerca de 50 euros por ano. Esse seguro, pelo que pesquisei, inclui desde a segurança da casa como também danos a outras pessoas, caso você machuque alguém ou quebre algum objeto por acidente. 

E se quiser fazer uma cópia por segurança, saiba que é bem difícil e você precisará ter uma boa razão para isso. Existem meios não oficiais, mas você terá que pagar um pouco mais que o normal e é proporcional a complexidade da chave, ou seja, a quantidade de portas que ela pode abrir.

Por isso, cuide muito bem das suas chaves ou seus bolsos irão chorar bastante no final do mês ^^'

______________________________________________________________

When you get your apartment and receive your key, the first thing people say to you is "Never lose your key!".

Living in a residential building in Germany means you have a key that open many doors. In the case of my accommodation, the key can open the doors of the building, the apartment, the bedroom, the laundry room, the room to hang out laundry, the area for bikes and the area for the recyclable garbage (packages). That is, only one key can open all these doors. If you lose it, it is necessary to change the lock in all these places and the keys of everyone in the building. And of course, you have to bear with everything.

I'm not sure about the price, but assuming there are 100 people in the building and one key is 5 euros, you have to pay 500 euros, without counting the changing of the locks. In order to avoid it, most of Germans have a insurance called Haftpflichtversicherung that they pay 50 euros per year. This insurance, as I have researched, include house safety as well as damage to other people, in case you hurt someone or break some object accidentally.

And if you want to make a copy of your key, it is really difficult and you need a good reason to do it. There are non-official ways to make a copy, but you have to pay more than the usual and it is relative to the complexity of the key, i.e., the number of doors it can open.

Therefore, take care of your keys ^^'