sábado, 3 de maio de 2014

[Diferenças Brasil e Alemanha]: Posso dar o troco em balinha? / Can i give you candies instead of change? (1)

Uma das primeiras diferenças que pude perceber entre o Brasil e a Alemanha é na hora de receber o troco.

Quando era criança, ouvia sempre a frase que está no título nos mercados e padarias. Se o troco fosse 17 reais e 58 centavos, eles devolviam R$ 17,55 e perguntavam se os 3 centavos que faltavam poderiam ser três balas.
Esse vídeo do Parafernalha ilustra bem isso XD


Já hoje em dia, as pessoas dão R$ 17,55 de troco e simplesmente ignoram os 3 centavos que faltam.
Para evitar esse problema, costumo pagar minhas compras com o meu cartão de débito. Dessa forma, não tenho a sensação de estar perdendo dinheiro. Pode parecer exagero, mas tente pagar três centavos a menos no mercado para ver se eles aceitam.


Moedas brasileiras. Faz um bom tempo que não vejo uma de 1 centavo.

Na Alemanha é bem diferente.
Se o troco for 17 euros e 58 centavos, eles irão te dar os  17,58 de troco. Nenhum centavo a mais ou a menos. É claro, existem exceções, quando o caixa não tem moedas por exemplo, mas eles pedem desculpas, mesmo que falte apenas 2 centavos.
Isso é um problema para as pessoas que odeiam carregar moedas na carteira, já que no final do mês elas acumulam uma montanha de moedas de 1, 2, 5, 10 e 20 centavos.


Moedas da Alemanha.

Outra diferença que pude ver é que não há problema pagar suas compras com notas altas. Se você pagar 50 euros, por um produto que custou € 4,63, eles lhe darão os € 45,37 de troco sem reclamar. 
Por isso, não se preocupe se você só tiver notas altas, mas lembre-se que você irá receber várias moedas por causa disso ^^.
__________________________________________________________


One of the first differences between Brazil and Germany that I could realize is when I receive the change.

When I was a child I used to listen the sentence "Can i give you candies instead of change?" in supermarkets and bakeries. If the change was 17 reais and 58 cents, they used to give it back R$ 17,55 and asked if they could give 3 candies instead of 3 cents.
This video of Parafernalha (Brazilian Youtube Channel) shows this situation really well XD (subtitles in English).




Nowadays, people give R$ 17,55 of change and they simply ignore 3 cents.
To avoid this problem, I am used to paying with my debit card. In this way, I don't feel I am losing money. It can seem that I am being exaggerated, but try to pay 3 cents less than the real value to see if you can do it.


Brazilian coins. It is a long time I haven't seen a one cent coin.

In Germany is different.
If the change is 17 euros and 58 cents, they will give you exactly € 17,58. But of course there are exceptions, for instance, when they don't have coins. However, they always apologize, even if it is only 2 cents.
It is a problem for people that don't like to carry coins in the wallet, because in the end of the month they have a lot of coins (1, 2, 5, 10 and 20 cents).


German coins

Another difference I could realize is you can pay with a fifty euro note for something that was € 4,63. They won't complain about it and will give you € 45,37 of change.
Therefore, you don't have to worry if you only have high value notes, but you have to remember that you will receive a lot of coins after ^^.

3 comentários:

  1. Curti Nano! Essa história das moedas é assim nos EUA tb!
    É um saco eles não darem troco no Brasil, mas fala a verdade, vc não odeia carregar mil moedas ai? Hahaha

    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahah Sim, odeio muito. Mas me sinto melhor sabendo que não estou perdendo alguma coisa XD
      E não sei se é assim nos EUA, mas é um desafio tentar usar as moedas no mercado. Tipo, elas passam os produtos muito rapidamente. Então você tem que colocar todas as compras na sacola, contar o dinheiro e pagar em poucos segundos XD

      Excluir
  2. Aqui no Japão também é assim, nada de balinhas nem dadinhos! hahaha
    As moedas de 10 ou mais ienes acabam sendo úteis porque tem muita coisa automática aqui, principalmente as vending machines. As de 100 ienes são must have!

    ResponderExcluir

Translate