No português, geralmente é fácil determinar o gênero das coisas e seres vivos. Quando termina em "o" é masculino e quando termina em "a" é feminino, e os artigos a serem utilizados são "o" e "a" para substantivos masculinos e femininos, respectivamente. Existem sim as exceções, mas tem uma certa lógica a ser seguida.
Já no alemão, não sendo apenas suficiente as palavras serem complicadas, existem três gêneros ao invés de dois: Masculino (Der), Feminino (Die) e Neutro (Das). Então por exemplo, para homem (Mann), Mulher (Frau) e Livro (Buch) ficariam assim os artigos.
Der Mann
Die Frau
Das Buch
Certo, existem três gêneros possíveis no alemão, mas existe alguma regra para saber qual artigo devo usar? Sim, existem regras, mas de acordo com uma professora, são várias páginas de explicação e no final existem várias exceções. Então, o melhor jeito é decorar ^^'
 |
| Umas das regras utilizadas vai de acordo com o final da palavra. |
Daí você pensa, posso utilizar os femininos e masculinos do português? Sim, muitas vezes funciona, como por exemplo:
A garrafa = Die Flasche (Feminino)
O computador = Der Computer (Masculino)
No entanto...
A mesa = Der Tisch (Masculino)
O jornal = Die Zeitung (Feminino)
Além disso, existe o artigo Neutro, que se pensar em português não faz o menor sentido.
Bom, pelo menos para pessoas funciona bem o feminino e o masculino, com exceção de "menina", que é neutro. Existe uma razão, mas ainda assim é bem estranho :p
O menino = Der Junge (Masculino)
A menina = Das Mädchen (Neutro)
Normalmente ao se fazer um exercício na aula de alemão, as dúvidas não são quanto a conjugação do verbo, ou qual o significado de alguma palavra, e sim qual o artigo a ser utilizado. Com muita prática, você acaba decorando. Como no caso dos números, mais um bom exercício para cabeça ^^ É até divertido vai XD.
Nenhum comentário:
Postar um comentário