[Diferenças Brasil e Alemanha]: 5 Coisas que não sinto falta do Brasil

Minha volta para o Brasil se aproxima, a partir da próxima da semana faltarão 2 meses para pegar o avião de volta para o meu país ^^ 

E você começa a pensar em tudo, principalmente de rever coisas das qual sente falta. No entanto, gostaria de listar aquilo que não sinto nem um pouco de saudades do Brasil, acho que é interessante uma lista do tipo XD

1-Insegurança

Entre as coisas que amo na Alemanha, está a segurança de poder andar por qualquer lugar sem me preocupar de ser assaltado. 

No Brasil, mesmo de dia, nunca tirava o celular do bolso no meio da rua, nunca me atrevia a mostrar onde estava minha carteira. De noite era ainda pior, devia ficar esperto, olhar para todas as direções possíveis para evitar um assalto. 

Não sinto saudades dessa sensação de insegurança e amo demais essa liberdade que tenho na Alemanha, de poder ir e vir a hora que quiser.

2-Raios e trovões

Dizem que devemos temer a natureza. Tomo isso como verdade em relação aos raios, acho que até demais. Sério, tenho MUITO pavor de raios.

Muitas vezes no Brasil, deixava de sair de casa ou fazer algo, simplesmente porque estava chovendo. Sempre sofri com esse problema, por mais que dissesse para mim mesmo que não seria atingido por um raio ao sair de casa.

Na Alemanha, raramente chove forte. Até hoje, só tive que enfrentar uma vez uma chuva com raios e vi uma tempestade da minha janela umas 4 vezes. Isso em quase um ano aqui. 

Como no caso da segurança, é muito bom não ter que ficar em casa por causa do medo ^^

3-Calor

Okay, é muito bom ver o sol, sentar na grama e aproveitar o dia. Mas ter que aguentar um calor de 35ºC, dentro de uma sala de aula e sem ventilador é triste. O calor que faz no Brasil é muitas vezes insuportável, principalmente quando se tem um ambiente muito úmido. Nesses dias é quase impossível não suar.

Na Alemanha, mesmo no verão, a temperatura chegava no máximo 30ºC, isso ao meio dia. Eu adorava ouvir dos alemães frases como "Nossa, tá muito calor" ou "Nossa, tá insuportável". Aham, vai para Brasil ver o que é calor ^^'

4-Transporte público

Como sentir saudades de pegar ônibus que sempre atrasam, que sempre estão lotados, não tem refrigeração, e se paga um preço absurdo mesmo sendo estudante? Me dá coisas quando vejo fotos da situação dos metrôs em São Paulo, com um péssima estrutura em várias estações e cheio gente.

Em Bayreuth não existe metrô, mas a estrutura dos ônibus é muito boa e tem um número considerável para uma cidade de apenas 70 mil habitantes. Além disso, todos os ônibus tem aquecimento, avisam em qual estação você está e raramente está lotado.

Já em cidades maiores como Berlim, além dos ônibus, eles tem os Trams (que são tipo bondes), os trens e os metrôs. Mesmo em horário de pico, nunca peguei uma lotação como se vê em São Paulo e todos os meios de transporte realmente funcionam.

5-Cuidar da vida do outro

Talvez não seja legal dizer isso, mas brasileiro gosta de ficar cuidando da vida do outro. Ficar olhando e julgando pelo jeito que a pessoa se veste, fala, age e etc. Estamos sempre nos comportando de uma maneira que não saia do padrão aceito pela sociedade. Sim, me incluo nessa generalização.

Isso é uma coisa que não se vê na Alemanha, as pessoas não ficam te julgando a todo momento. Se vista como quiser, corte e pinte o cabelo do jeito que gostar, ninguém vai ficar reparando. Já vi todo tipo de gente por aqui. Até mesmo as pessoas mais velhas gostam de inovar e pintar o cabelo de uma cor extravagante. É uma liberdade que as pessoas tem de se sentirem bem consigo mesmas e não se importarem com o que os outros pensam. Seja feliz, simplesmente isso XD

[Diferenças Brasil e Alemanha]: Xerox

Mesmo após mais de 6 meses na Alemanha, ainda consigo me impressionar com algumas coisas e ver que ainda existe para mim um choque cultural.

Nesse semestre, que é o Semestre de inverno (começou em outubro e vai até final de março), decidi me matricular para dois cursos de idiomas na universidade: alemão e espanhol. E logo na primeira aula, os professores pediram para que nós comprássemos os livros que seriam utilizados no curso. Como todo estudante pobre e pão duro, decidi que iria fazer cópia deles ^^'

Peguei emprestado o livro do centro de idiomas da universidade e fui em uma das lojas próximas que tinha um preço bem bacana para estudantes, 3 centavos por página (na universidade era 5 centavos).

Entrei na loja e falei com uma das atendentes. Como meu alemão não é muito bom, falei apenas "copy" e mostrei os livros. Ela perguntou "Kopieren?" (copiar em alemão) e respondi que sim. Então ela apontou para uma das máquinas e falou que estava livre.

Fiquei encarando-a por alguns segundos e pedi para ela repetir. Vendo que eu não tinha entendido o que tinha que fazer, ela me guiou até a copiadora, me mostrou como funcionava e foi fazer outra coisa.

Sim, eu mesmo tinha que escanear e imprimir as mais de 200 páginas de cada um dos livros. As funcionárias em nenhum momento me ajudaram, nem mesmo na hora de "encadernar". Tudo por minha conta!!!

Estava esperando que fosse como no Brasil, você deixa por um ou dois dias na loja e depois volta para buscar a cópia. Mas não é assim na Alemanha.

Sério, o trabalho é bem chato e no final meus olhos estavam ardendo por causa da luz do scanner, além de ter ficado mais de uma hora só para escanear um livro. É claro, as páginas não ficaram perfeitas, considerando que não tinha noção de como fazer tudo.

Enfim, não sei isso acontece em toda Alemanha, ou se eu nunca vi no Brasil, mas realmente foi uma experiência nova, não esperava por isso, principalmente por pagar pelo serviço.

Acho que agora sou mais grato pelos xerox que existem no Brasil e tenho mais admiração com quem trabalha lá, porque esse trabalho é cansativo ^^'

[Diferenças Brasil e Alemanha]: Verão / Summer

O verão no Brasil é o que se espera da estação. Quente, com temperaturas acima de 20ºC, muitas vezes passando os 30ºC, com Sol na maior parte dos dias. Tem seus poréns, como o fato de ficar um ambiente bem abafado, sendo indispensável um ventilador ou um ar condicionado. Sem contar as pancadas de chuva que ocorrem periodicamente, surpreendendo muitas pessoas que não carregam guarda-chuva.

Na Alemanha é um pouco diferente. Sim, tem os seus dias de sol e com temperaturas acima de 20ºC que nunca vi passar os 30ºC. Isso aconteceu mais do final da primavera até o meio do verão. Nesses dias pude aproveitar a piscina que existe do lado da uni, passear com amigos e tomar uma boa cerveja.

Entretanto, já aconteceu de ficar semanas com um tempo nublado e chuvoso, com temperaturas chegando no máximo a 23ºC. Assim, no final da tarde, por exemplo, não era possível entrar na piscina, já que estava abaixo de 20ºC e com vento gelado. Estragou um pouco os meus planos de aproveitar o Sol do verão e algumas das minhas viagens ^^'

Uma parte que odiei e amei no verão da Alemanha era a hora em que acontecia o nascer e o pôr do sol. Como no Brasil, existe o horário de verão na Europa, adiantando em uma hora o horário na Alemanha. E por causa disso, por muito tempo foi possível ver o Sol até às 10 horas da noite, conseguindo aproveitar muito mais o dia. No entanto, o sol começava a nascer antes das 5 horas da manhã!!! Ou seja, antes das 6, já tinha o sol batendo na minha cara. Isso era bom para os dias de semana, mas conseguir dormir até mais tarde no final de semana era impossível haahaha (abaixo, fotos tiradas perto das 21:15)

Com o final da primavera e começo do verão, muitas atividades aconteceram na uni. No ponto central, construíram um campo de futebol e vôlei de areia, montaram um telão para assistir os jogos da copa e várias barracas para vender comidas e bebidas. Além disso, faziam churrascos e brincadeiras para integrar todo mundo.

Por mais que não tenha sido um verão "de verdade", deu para aproveitar os dias de sol e o tempo foi bem mais agradável que no Brasil, além de poder conhecer o que os alemães fazem durante a estação. Que venha agora o outono e o inverno com MUITA neve XD

__________________________________________

Summer in Brazil is what you expect about the season. Hot, with temperatures above 20ºC (68ºF), many times more than 30ºC (86ºF), with sunny days. Of course, there are negative aspects like the fact that fans and air conditioners are indispensable and there can be showers frequently, surprising many people that are not carrying an umbrella.

In Germany is a little different. Yes, there are sunny days with temperatures above 20ºC, but I have never seen more than 30ºC. It happened more from the ending of spring to middle of summer. Is these days I could enjoy the day, going to the pool next to University, walking with friends and drinking a good beer.

However, there were many weeks that the weather was cloudy and rainy, with maximum of 23ºC. Thus, in the end of the day, for instance, it was not possible to go to the pool, because it was below than 20ºC and with a cold wind.

One aspect that I hated and loved in summer was the time when happened sunrise and sunset. As in Brazil, we have the summer time in Europe, you have to advance in one hour the time of the clock. Because this, for a long time it was possible to see the Sun until 10 p.m., enjoying more hours of the day. However, the sunrise happened at 5 a.m.!!!! That is, before 6 a.m. I could feel the sunlight in my face. It was okay in my working days, but sleeping more time in the weekends it was impossible. The pictures below were taken about at 21:15.

With the end of the spring and begin of the summer, many activities happened in university. In the center, a beach soccer/beach volleyball pitch was built, they put a screen to watch the world cup games and many tents to sell food and beverages. Besides, they did a lot of barbecues and games to integrate everybody.

Even though it was not a "real summer', I could enjoy the sunny days and the weather was nicer than of Brazil, besides I could know what Germans do in the season. Now I'm waiting for the autumn and the winter. I want to see snow!!! XD

[Diferenças Brasil e Alemanha]: Reciclagem / Recycling

Sendo engenheiro de materiais, um aspecto que me chamou muita atenção na Alemanha é o modo como é realizada a coleta seletiva do lixo.

No Brasil, eu sempre separava o lixo em orgânico e reciclável, e imagino que a maior parte dos brasileiro faça o mesmo quando há essa separação. No entanto, essa consciência da importância da reciclagem ainda não é muito forte no país, desperdiçando milhões de toneladas de lixo reciclado. Seja culpa das população que não separa seu lixo, como do governo que não incentiva e nem investe na reciclagem.

Na Alemanha, isso é bem diferente, a reciclagem é muito forte e boa parte parte dos alemães separa o lixo. No entanto, essa tarefa pode parecer difícil para os estrangeiros num primeiro momento ^^' Eles não apenas separam o lixo em reciclável e orgânico, como fazem isso em 6 categorias diferentes!!!

São elas:

1-Papel - Altpapier

2-Latas - Dosen

3-Orgânico (e apenas orgânicos) - Biotonne
O certo é jogar realmente apenas o lixo orgânico, ou seja, o lixo deve ser despejado da sacolinha dentro do contêiner. No entanto, a maior parte das pessoas joga a sacola junto.
4-Não-reciclável (Tudo aquilo que não for nem orgânico e nem reciclável e será incinerado) - Sulo
Nesse caso é todo aquele lixo que está sujo, ou seja, guardanapos e papeis toalhas usados, fio dental, etc...

5-Embalagens

Nessa categoria, pode-se colocar as caixinhas de leite, embalagens de plástico, folhas de alumínio, compósitos e etc. Existe uma sacola especial apenas para essa categoria, que é uma sacola amarela que diz todos os tipos de materiais que podem ser colocados dentro dela.

6-Vidros - Glas

Nessa categoria, existem ainda 3 sub-divisões: vidros verdes, marrons ou brancos (transparentes).

Ou seja, além de separar o vidro, você deve ainda classificá-los pela cor ahahha

Além dessa coleta seletiva, existe o pfand que são cobrados nos mercados.

Em poucas palavras, é uma taxa que você paga quando compra alguns produtos e para receber de volta esse dinheiro, você deve devolver o produto ao mercado.

O pfand é como se fosse uma garantia de que você vai devolver o produto para ele ser reciclado. Caso você não o faça, você não tem seu dinheiro de volta.

Irei explicar um pouco melhor em outro post ^^

De acordo com alguns sites, recicla-se cerca de mais de 65% de todo lixo produzido e não existem aterros sanitários no país.

Sonho que um dia o Brasil possa ter toda essa consciência ambiental como se tem por aqui. Muitos projetos de reciclagem são pensados no país, mas ainda falta um apoio do governo para que tudo possa ser realizado.

____________________________________________________________

Being materials engineer, one aspect called my attention in germany was the way the selection garbage collection happens. 

In Brazil, I always have separated the garbage in organic and recyclable, and I think most of Brazilians do the same when they separate it. However, this consciousness to separate the garbage is not consolidated in the country, wasting millions of tons of the recyclable garbage. It is fault of people that don't participate of this, and the government that doesn't encourage and invest in recycling.

In Germany, it is totally different. Recycling is really consolidated and most of Germans separate their garbage. But for a foreigner, this task can be difficult in a first moment ^^' They don't just separate the garbage in organic and recyclable, but in 6 categories!!!

1-Paper - Altpapier

2-Cans - Dosen

3-Organic (and just organic) - Biotonne
You just have to put the organic garbage, i.e, you can't put the bag inside the container, you have to dump all the garbage. However, most of people don't do it. 
4-Non-Recyclable (Everything that is neither organic nor recyclable, and it will be burned) - Sulo
In this case is all the "dirty" garbage, i.e., used napkins and paper towels, dental floss, etc...

5-Packages
In this category, you can put milk cartons, plastic packages, aluminium foils, composites, etc. There is a yellow bag for it that says all kind of materials you can put inside.

6-Glass - Glas
In this category, there are 3 sub-divisions: green, brown and white (transparent) glasses.
That is, besides you separate the glass, you have to classify them by the color hahahah

Besides selective waste collection, there is the pfand that you have to pay when you buy some products.

Summarizing, it is a tax you pay and you can get it back when you give the product back to the market. It is like a guaranty that you will give the product back to be recycled. If you don't do it, you will not get your money back.

According to some websites, about 65% of the recyclable garbage is recycled and there aren't landfills in the country.

I have a dream that one day Brazil can have this environmental consciousness as here. Many people think in a lot of recycling projects, but there is a lack of government support to carry everything out.

[Diferenças Brasil e Alemanha]: Atravessando a rua / Crossing the street (2)

Uma coisa que achei curiosa na Alemanha é na hora de atravessar a rua.

Posso dizer que é um desafio para a paciência, pois quando se tem um semáforo, não importa se é uma rua calma, se é final de semana ou mesmo se não está passando carros, os alemães não atravessam a rua enquanto o sinal não ficar verde para os pedestres!!! Todos fazem isso, não importa o tempo que eles tenham que esperar.

É claro, para um brasileiro isso é torturante, já que eu nunca tive que esperar o sinal ficar verde para atravessar, apenas quando fosse muito necessário, como em uma avenida movimentada.

Bitte drücken: por favor, pressione (ou aperte). Em alguns lugares tem que pressionar esse botão para poder atravessar, como no Brasil. Se olharem no canto, tem um carro parado, pois está sinal vermelho para ele, mas eu não posso atravessar mesmo assim. Odeio isso uahhuahu

Não cheguei a confirmar essa informação, mas dizem que se a polícia te ver atravessando a rua no sinal vermelho, eles podem aplicar uma multa. Se isso não acontecer, no mínimo algumas pessoas te olharão com uma cara de poucos amigos.

Assim, brasileiros que querem vir para Alemanha, estejam preparados para esperar na hora de atravessar avenidas e ruas. Ou simplesmente evitem atravessar onde tem semáforos XD

__________________________________________

One thing called to my attention is when I have to cross a street in Germany.

I can say it is a challenge for the patience, because when there is a traffic light, it doesn't matter if the street is quiet, if it is a weekend or even if there aren't cars in the street, German people aren't going to cross the street if pedestrian light is red. Everybody waits, it doesn't matter how long is needed.

Of course, for a Brazilian it is really annoying, since I have never had to wait the green pedestrian light to cross the street, just when it was necessary, like in a busy avenue 

Bitte drücken: please, press. If you look in the edge, there is a car waiting for the the green light and even so I can't cross the street. I hate it auhauhuha 

I didn't confirm the information, but someone told me if police see you crossing the street when pedestrian light is red, they can fine you for it. If it doesn't happen, at least someone will look to you in an unfriendly way.

So, Brazilians that wants to come to Germany, be prepared to wait when you have to cross avenues and streets. Or simply you can avoid places with traffic lights XD

[Diferenças Brasil e Alemanha]: Posso dar o troco em balinha? / Can i give you candies instead of change? (1)

Uma das primeiras diferenças que pude perceber entre o Brasil e a Alemanha é na hora de receber o troco.

Quando era criança, ouvia sempre a frase que está no título nos mercados e padarias. Se o troco fosse 17 reais e 58 centavos, eles devolviam R$ 17,55 e perguntavam se os 3 centavos que faltavam poderiam ser três balas.

Esse vídeo do Parafernalha ilustra bem isso XD

Já hoje em dia, as pessoas dão R$ 17,55 de troco e simplesmente ignoram os 3 centavos que faltam.

Para evitar esse problema, costumo pagar minhas compras com o meu cartão de débito. Dessa forma, não tenho a sensação de estar perdendo dinheiro. Pode parecer exagero, mas tente pagar três centavos a menos no mercado para ver se eles aceitam.

Moedas brasileiras. Faz um bom tempo que não vejo uma de 1 centavo.

Na Alemanha é bem diferente.

Se o troco for 17 euros e 58 centavos, eles irão te dar os € 17,58 de troco. Nenhum centavo a mais ou a menos. É claro, existem exceções, quando o caixa não tem moedas por exemplo, mas eles pedem desculpas, mesmo que falte apenas 2 centavos.

Isso é um problema para as pessoas que odeiam carregar moedas na carteira, já que no final do mês elas acumulam uma montanha de moedas de 1, 2, 5, 10 e 20 centavos.

Moedas da Alemanha.

Outra diferença que pude ver é que não há problema pagar suas compras com notas altas. Se você pagar 50 euros, por um produto que custou € 4,63, eles lhe darão os € 45,37 de troco sem reclamar. 

Por isso, não se preocupe se você só tiver notas altas, mas lembre-se que você irá receber várias moedas por causa disso ^^.

__________________________________________________________

One of the first differences between Brazil and Germany that I could realize is when I receive the change.

When I was a child I used to listen the sentence "Can i give you candies instead of change?" in supermarkets and bakeries. If the change was 17 reais and 58 cents, they used to give it back R$ 17,55 and asked if they could give 3 candies instead of 3 cents.

This video of Parafernalha (Brazilian Youtube Channel) shows this situation really well XD (subtitles in English).

Nowadays, people give R$ 17,55 of change and they simply ignore 3 cents.

To avoid this problem, I am used to paying with my debit card. In this way, I don't feel I am losing money. It can seem that I am being exaggerated, but try to pay 3 cents less than the real value to see if you can do it.

Brazilian coins. It is a long time I haven't seen a one cent coin.

In Germany is different.

If the change is 17 euros and 58 cents, they will give you exactly € 17,58. But of course there are exceptions, for instance, when they don't have coins. However, they always apologize, even if it is only 2 cents.

It is a problem for people that don't like to carry coins in the wallet, because in the end of the month they have a lot of coins (1, 2, 5, 10 and 20 cents).

German coins

Another difference I could realize is you can pay with a fifty euro note for something that was € 4,63. They won't complain about it and will give you € 45,37 of change.

Therefore, you don't have to worry if you only have high value notes, but you have to remember that you will receive a lot of coins after ^^.