Mostrando postagens com marcador Listas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Listas. Mostrar todas as postagens

domingo, 11 de janeiro de 2015

[Diferenças Brasil e Alemanha]: 5 Coisas que não sinto falta do Brasil

Minha volta para o Brasil se aproxima, a partir da próxima da semana faltarão 2 meses para pegar o avião de volta para o meu país ^^ 
E você começa a pensar em tudo, principalmente de rever coisas das qual sente falta. No entanto, gostaria de listar aquilo que não sinto nem um pouco de saudades do Brasil, acho que é interessante uma lista do tipo XD

1-Insegurança
Entre as coisas que amo na Alemanha, está a segurança de poder andar por qualquer lugar sem me preocupar de ser assaltado. 
No Brasil, mesmo de dia, nunca tirava o celular do bolso no meio da rua, nunca me atrevia a mostrar onde estava minha carteira. De noite era ainda pior, devia ficar esperto, olhar para todas as direções possíveis para evitar um assalto. 
Não sinto saudades dessa sensação de insegurança e amo demais essa liberdade que tenho na Alemanha, de poder ir e vir a hora que quiser.

2-Raios e trovões
Dizem que devemos temer a natureza. Tomo isso como verdade em relação aos raios, acho que até demais. Sério, tenho MUITO pavor de raios.
Muitas vezes no Brasil, deixava de sair de casa ou fazer algo, simplesmente porque estava chovendo. Sempre sofri com esse problema, por mais que dissesse para mim mesmo que não seria atingido por um raio ao sair de casa.
Na Alemanha, raramente chove forte. Até hoje, só tive que enfrentar uma vez uma chuva com raios e vi uma tempestade da minha janela umas 4 vezes. Isso em quase um ano aqui. 
Como no caso da segurança, é muito bom não ter que ficar em casa por causa do medo ^^

3-Calor
Okay, é muito bom ver o sol, sentar na grama e aproveitar o dia. Mas ter que aguentar um calor de 35ºC, dentro de uma sala de aula e sem ventilador é triste. O calor que faz no Brasil é muitas vezes insuportável, principalmente quando se tem um ambiente muito úmido. Nesses dias é quase impossível não suar.
Na Alemanha, mesmo no verão, a temperatura chegava no máximo 30ºC, isso ao meio dia. Eu adorava ouvir dos alemães frases como "Nossa, tá muito calor" ou "Nossa, tá insuportável". Aham, vai para Brasil ver o que é calor ^^'

4-Transporte público
Como sentir saudades de pegar ônibus que sempre atrasam, que sempre estão lotados, não tem refrigeração, e se paga um preço absurdo mesmo sendo estudante? Me dá coisas quando vejo fotos da situação dos metrôs em São Paulo, com um péssima estrutura em várias estações e cheio gente.
Em Bayreuth não existe metrô, mas a estrutura dos ônibus é muito boa e tem um número considerável para uma cidade de apenas 70 mil habitantes. Além disso, todos os ônibus tem aquecimento, avisam em qual estação você está e raramente está lotado.
Já em cidades maiores como Berlim, além dos ônibus, eles tem os Trams (que são tipo bondes), os trens e os metrôs. Mesmo em horário de pico, nunca peguei uma lotação como se vê em São Paulo e todos os meios de transporte realmente funcionam.

5-Cuidar da vida do outro
Talvez não seja legal dizer isso, mas brasileiro gosta de ficar cuidando da vida do outro. Ficar olhando e julgando pelo jeito que a pessoa se veste, fala, age e etc. Estamos sempre nos comportando de uma maneira que não saia do padrão aceito pela sociedade. Sim, me incluo nessa generalização.
Isso é uma coisa que não se vê na Alemanha, as pessoas não ficam te julgando a todo momento. Se vista como quiser, corte e pinte o cabelo do jeito que gostar, ninguém vai ficar reparando. Já vi todo tipo de gente por aqui. Até mesmo as pessoas mais velhas gostam de inovar e pintar o cabelo de uma cor extravagante. É uma liberdade que as pessoas tem de se sentirem bem consigo mesmas e não se importarem com o que os outros pensam. Seja feliz, simplesmente isso XD




domingo, 7 de setembro de 2014

[Alemanha]: Músicas alemãs / German songs

Não sei quanto a você, mas antes de vir para Alemanha, meus conhecimentos de música alemã se resumiam ao Rammstein e algumas típicas que apareciam em programas de TV no Brasil. Além disso, sempre imaginei que por causa da entonação da língua, não seria possível fazer músicas românticas, por exemplo. Hoje vejo como eu estava errado ahahha
Quero indicar algumas das músicas que ouvi e gostei aqui na Alemanha. A lista é pequena, mas prometo atualizar em outro post quando conhecer mais algumas.
Então vai aí a minha lista e espero que gostem ^^

ENG: I do not know if it is your situation, but before coming to Germany, I used to summarize German music in Rammstein and some typical ones that I saw in TV programmes in Brazil. Besides, I thought it would be impossible to do, for instance, a romantic song in German, because the intonation. Nowadays I see I was completely wrong hahahah
So, I will show some German songs that i have listened and liked here. This list is small, but when I know more songs I will update in another post.
This is my list and I hope you will like ^^

1-Revolverheld - Ich lass für Dich das Licht an (Eu deixo a luz acesa para você / I leave the light turned on for you)
Essa é a música que prova que o alemão pode ser romântico XD Foi uma das que só precisei ouvir uma vez para gostar. E depois de assistir o clipe se tornou minha música alemã favorita ^^ Letra e melodia perfeita.
No clipe, para quem não entende tanto inglês, um amigo do vocalista da banda decidiu pedir a namorada em casamento e eles prepararam tudo o que foi feito nesse clipe. Sem palavras para descrever o vídeo :)

ENG: This is the song that proves German can be romantic XD It was one of the songs that I could like only listen one time. And after watching the clip it became my favorite German song. Perfect lyrics and melody ^^
The clip has English subtitles that explain everything. It is perfect :)




2-Andreas Bourani - Auf uns (Para nós / To us)
Ouvi muitas vezes na rádio e quando percebi estava cantando a música em um alemão totalmente errado ahhaha A letra foi o que mais me chamou atenção, pois ela fala bastante de aproveitar todos os momentos com quem você ama. E o clipe mostra bem isso. Como diz um trecho da música: "Uma vida sem arrependimentos do primeiro passo até o túmulo".

ENG: I have listened many time in the radio and when I have realized I was singing the song. The lyrics is the best part, because it talks about you enjoy all the moments with people you love. And the clip shows really well it. As one part of the song says: "A lifetime without regrets / From the first step to the grave"





3-Helene Fischer - Atemlos durch die Nacht (Sem fôlego durante a noite / Breathless through the night)
Se há uma música que ouvi quinhentas milhões de vezes na rádio, na balada ou mesmo em eventos, foi essa. Sério, tocou demais nesse primeiro semestre. Mas ela é legalzinha e bem chiclete também ahhaha.

ENG: I have listened this song a lot of times in the radio, parties and even in some events. It is cool and you can memorize easily hahahah


4-Revolverheld - Lass uns gehen (Vamos / Let's go)
Mais uma do Revolverheld. Essa banda é realmente boa. É uma música que dá para viciar já na primeira vez que ouvir ^^

ENG: One song more of Revolverheld. This band is really good. Lass uns gehen is a song you can like in the first time you listen it ^^




5-Cro - Einmal um die Welt (Uma vez por todo o mundo / Once around the world)
Recomendação do meu amigo Taka. Sai um pouco da linha que mostrei até agora, mas é muito boa também.

ENG: Recommendation of my friend Taka. It is a little different of the songs I have shown until now, but it is also good.




6-Adel Tawil - Lieder (Músicas / Songs)
A música tem uma letra interessante, pois é sobre a vida do cantor, falando de suas músicas e artistas favoritos. 

ENG: The song has a interesting lyrics, because it is about the singer's life, talking about your favorite songs and artists.



7-Nena - 99 Luftbaloons (99 balões / 99 balloons)
Simplesmente um clássico. Tem que vir sabendo essa música antes de vir para Alemanha. Minha professora de alemão no Brasil que me falou sobre ela^^

ENG: It is a classic. You have to know this song before coming to Germany. My German teacher in Brazil that show me this song.



Se alguém tiver mais sugestões, pode me falar que eu vou ficar muito feliz em conhecer mais músicas alemãs ^^

ENG: If you have more suggestions, you can tell me, I will be really happy to know more German songs ehhehe

PS: I'm sorry if some of the translations are wrong. I had to trust in some sites to write here, because I don't know German really well.

sábado, 6 de setembro de 2014

[Alemanha] 5 coisas que amo na Alemanha / 5 things that I love about Germany

Esse é um tipo de post que gostaria de fazer mais para frente, para que eu pudesse pensar um pouco mais sobre o assunto. No entanto, achei que seria legal pelo menos listar alguns aspectos sobre a Alemanha que eu gostei até agora. Simplesmente, vou escrever as 5 primeiras coisas que eu pensei.

1-Segurança
É incrível o sentimento de segurança que existe aqui. Posso andar com uma câmera ou um celular na mão no centro da cidade ou mesmo ir às 2 da manhã em um parque com pouca iluminação e sei que nada irá me acontecer. Esse sentimento de liberdade, de saber que posso andar em muitos lugares sem me preocupar, é um dos melhores que existe e que muitas vezes não tenho no Brasil.

2-Bicicleta
Nunca andei de bicicleta no Brasil para ir para qualquer lugar, seja por causa das dificuldades que existem para andar lá como pelo medo de que possa acontecer alguma coisa.
Já na Alemanha, existem todas as condições necessárias para andar de bicicleta. Tanto que muitas pessoas tem uma e a utilizam para ir para todo lugar possível, até mesmo para viajar ^^ 
Só faz um mês que consegui uma bicicleta, mas é inacreditável como sua noção de tempo e espaço muda. Hoje consigo ir para lugares mais distantes na metade do tempo que eu faria a pé, e não fico com o pensamento de "Estou perdendo tempo". Isso é MUITO bom!!! ^^


3-Cerveja
Nunca gostei de cerveja no Brasil, tanto que preferia pagar um pouco mais por uma caipirinha ou qualquer outra bebida.
Já aqui... Bom, não é novidade para ninguém que as cervejas alemãs são boas. Elas tem realmente gosto e há muitos tipos, dessa forma você tem uma gama de opções. E o melhor, por um preço acessível (vai de 0,59 a 0,89 euros no mercado).


4-Inglês
É surpreendente como os alemães sabem inglês. Até mesmo numa cidade como Bayreuth você consegue encontrar muitas pessoas que conseguem falar o idioma, mesmo que em sua maioria apenas "a little" hahahha Dessa forma nunca tive problemas para conseguir alguma coisa ou outra. É claro, terá lugares que não terá que ninguém que fale inglês, mas daí dá para se virar com um alemão bem básico ^^


5-Estrangeiros
Com certeza, a maior experiência que alguém pode ter aqui é conviver com pessoas de tantos países diferentes. Andar na rua e não ouvir apenas alemão, mas também inglês, espanhol, italiano, chinês, etc... É uma sensação incrível para alguém que teve tão pouco contato com estrangeiros no Brasil.



Bom, essas foram as 5 coisas que consegui pensar. Já digo que a lista não está completa e que existem ainda muitas outras que não listei. Ainda quero escrever sobre coisas que odeio na Alemanha também, pois é sempre bom falar dos pontos positivos e negativos, para dar uma visão realista do lugar ^^
_____________________________________________________________

This is a kind of post I would like to do later, to think more about it. However, I thought it would be nice to write at least some aspects about Germany that I liked until now. Simply, I will write the 5 first thing I have thought.

1-Safety
Here, there is a feeling of safety that is incredible. I can walk in the city center holding my camera or my cell phone, or even go to a park almost without light at 2 a.m., and I know nothing will happen. This feeling of freedom, knowing you can walk in a lot of places without worrying about it, is one of the best ones that exist. Many times I do not have this feeling in Brazil.  

2-Bike
I have never ride by bike in Brazil to go to somewhere, because the difficulties to ride there and the fear it would happen something.
In Germany there are all the required conditions to ride by bike. Thus, there are a lot of people that have one and use it to go anywhere, even to travel ^^
I have had a bike only for 1 month, but it is unbelievable how the notion of time and space changes. Nowadays I can go to many places in a half of time that I would take walking. And I do not think "I am wasting time doing it". This is really good!!! ^^


3-Beer
I have never liked to drink beer in Brazil. I have prefered to pay more and drink a caipirinha or another drink.
Here... well, it is not something new that German beers are good. They have a good taste and there are many types of them you can choose. And, the best part, the price is really good (between 0,59 and 0,89 euros in the supermarket).



4-English
Even in a town like Bayreuth, there are a lot of Germans that can speak English, even it is a little hahah. In this way, I never had problems to get one or another thing. Of course, in some places there isn't anyone that speak English, but in this case you can use a really basic German. ^^



5- Foreigners 
I'm sure the biggest experience that someone can have here is to live with people from so many countries. It is possible to walk in a street and listen a lot of languages: German, English, Italian, Spanish, Chinese, etc. It is a incredible feeling for someone that had not much contact with foreigners in Brazil.



Well, these were the 5 things I could think. The list is not completed and there still are many things I did not say. I also want to write one post about thing that I hate about Germany, because it is always good to say the positive and negative points to give you a real notion about someplace. ^^


Translate