Se há uma frase que ouvi bastante na Alemanha foi esta: "Nossa, achei que você era chinês". Sério, não consigo contar quantas vezes isso aconteceu aqui hahahah.
No Brasil já estou acostumado com as pessoas me perguntando se nasci no Japão, se meus pais são japoneses, se como com hashis, etc. Mas o que diferencia, e sempre acho engraçado, é a reação das pessoas. Enquanto no Brasil ninguém se surpreende quando digo que sou brasileiro, aqui a maioria fica surpresa com isso ^^
Já aconteceu também de muitos chineses virem falar comigo em chinês e eu ficar com aquela cara de "não entendi nada que você falou". Pelo menos pude aprender como fala oi: "Ni hao" ^^
No geral, por mais que haja essa surpresa, a maior parte das pessoas aceita o fato que sou brasileiro. Mas já aconteceu de a pessoa não acreditar em mim e eu ter que ficar repetindo que não sou da China ou de qualquer outro país asiático, que foi o caso quando fui na prefeitura de Bayreuth.
Ao se mudar para uma cidade na Alemanha, você tem até 3 ou 5 dias (não lembro quantos dias exatamente) para se registrar na prefeitura (ou Rathaus, em alemão), o que fiz após 2 dias que eu tinha conseguido meu apartamento.
Lá fui atendido por um cara que falava inglês e a primeira coisa que ele me pediu foi o passaporte. E aí começou o bullying.
No final ele aceitou que eu era brasileiro e eu consegui me registrar na cidade.
Enfim, depois de 5 meses, consegui aceitar bem esse fato e hoje me divirto com a situação XD
Como uma chinesa uma vez me falou: "Você parece chinês, nasceu no Brasil, tem nome italiano e sua família é japonesa... Que confuso" auhuhauhauh
No Brasil já estou acostumado com as pessoas me perguntando se nasci no Japão, se meus pais são japoneses, se como com hashis, etc. Mas o que diferencia, e sempre acho engraçado, é a reação das pessoas. Enquanto no Brasil ninguém se surpreende quando digo que sou brasileiro, aqui a maioria fica surpresa com isso ^^
Já aconteceu também de muitos chineses virem falar comigo em chinês e eu ficar com aquela cara de "não entendi nada que você falou". Pelo menos pude aprender como fala oi: "Ni hao" ^^
No geral, por mais que haja essa surpresa, a maior parte das pessoas aceita o fato que sou brasileiro. Mas já aconteceu de a pessoa não acreditar em mim e eu ter que ficar repetindo que não sou da China ou de qualquer outro país asiático, que foi o caso quando fui na prefeitura de Bayreuth.
Ao se mudar para uma cidade na Alemanha, você tem até 3 ou 5 dias (não lembro quantos dias exatamente) para se registrar na prefeitura (ou Rathaus, em alemão), o que fiz após 2 dias que eu tinha conseguido meu apartamento.
Lá fui atendido por um cara que falava inglês e a primeira coisa que ele me pediu foi o passaporte. E aí começou o bullying.
-Esse passaporte é brasileiro?
-Sim, é brasileiro.
-Então, você nasceu no Brasil?
-Sim.
-E você só tem esse passaporte?
-Sim, só esse.
-Não tem de nenhum outro país?
-Não...
-Não tem de nenhum outro país?
-Não...
Não muito satisfeito, ele abriu o meu passaporte e viu as informções.
-E essa cidade onde você nasceu é no Brasil?
-Sim, é no Brasil.
-E onde você tirou o passaporte também é no Brasil?
-Sim!!! (Quase perguntando se ele queria que eu chamasse a Dilma para provar isso)
No final ele aceitou que eu era brasileiro e eu consegui me registrar na cidade.
Enfim, depois de 5 meses, consegui aceitar bem esse fato e hoje me divirto com a situação XD
Como uma chinesa uma vez me falou: "Você parece chinês, nasceu no Brasil, tem nome italiano e sua família é japonesa... Que confuso" auhuhauhauh
____________________________________________________
There is a sentence that I have heard many times in Germany: "I thought you were Chinese". Really, I can't count how many times it has happened hahahah
In Brazil I'm used to people asking me if I was born in Japan, if my parents are Japanese, if I use hashi, etc... But the difference, and I always think it is funny, is the people's reaction. While in Brazil nobody be surprised when I say I'm Brazilian, here most of people do it ^^
It has also happened many Chinese speak in Chinese with me and I look to them like "I couldn't understand anything that you said". At least, I could learn how to say hello: "Ni hao" ^^
In general, even they are surprised, most of people can accept I am Brazilian. But some people do not believe me and I have to repeat many times I'm not from China or other asian countries. It happened when I went to Bayreuth town hall.
When you move to any city or town in Germany, you have to register in the town hall (or Rathaus, in German) in 3 or 5 days (I don't remember the exactly number). I did it after 2 days I have moved to my apartment.
I was attended by a guy who could speak English and the first thing he asked me was the passport. So, the bullying started.
In Brazil I'm used to people asking me if I was born in Japan, if my parents are Japanese, if I use hashi, etc... But the difference, and I always think it is funny, is the people's reaction. While in Brazil nobody be surprised when I say I'm Brazilian, here most of people do it ^^
It has also happened many Chinese speak in Chinese with me and I look to them like "I couldn't understand anything that you said". At least, I could learn how to say hello: "Ni hao" ^^
In general, even they are surprised, most of people can accept I am Brazilian. But some people do not believe me and I have to repeat many times I'm not from China or other asian countries. It happened when I went to Bayreuth town hall.
When you move to any city or town in Germany, you have to register in the town hall (or Rathaus, in German) in 3 or 5 days (I don't remember the exactly number). I did it after 2 days I have moved to my apartment.
I was attended by a guy who could speak English and the first thing he asked me was the passport. So, the bullying started.
-Is it a Brazilian passport?
-Yes, it is a Brazilian passport.
-So, were you born in Brazil?
-Yes.
-And do you just have this passport?
-Yes, only this one.
-And do you just have this passport?
-Yes, only this one.
-Don't you have another passport?
-No...
Not satisfied, he opened my passport and saw more information.
-And this city where you were born, is it in Brazil?
-Yes, this city is in Brazil.
-And where you got your passport, is it in Brazil too?
-Yes!!! (Almost asking him if he wanted that I called Dilma, president of Brazil, to prove it.)
In the end, he accepted that I was Brazilian and I could register in the town.
After all, I could accept the situation and nowadays i have fun with it XD
As one Chinese girl told me once: "You seem Chinese, were born in Brazil, have a Italian name and a Japanese family... I'm confused now" auhuhauha
Nenhum comentário:
Postar um comentário